FAQ Translation: Forum Guide + 3 MAX
Anyone are glad to translate below Forum guide --> + 3 scores.=========================================================
www.eng-tips.com
Theseforum/fora are provided by forum solely for the discussion of engineering topics of a professional nature.Subscribed members of this forum community should use these fora to increase their productivity and knowledge.They should also use this platform to share relevant field experiences within this community.
These fora should not be used to bypass your own in-depth research on the issues that affect you, nor is it intended to be a substitute for appropriate professional assistance within your field or geographical region.
The following guidelines have been established by the forum administrators for the efficient and courteous use of this site:
#########################################################
1. Please conduct internet-based research (such as Google.com) and review the site FAQs, along with performing an Eng-Tips.com site search prior to posting a new question on these fora.
2. When replying to comments, stay within the discussion topic of the original post.If you wish to branch the discussion into a new direction, start a new thread.
3. Please look at the date of the original post.It is highly recommended not to add comments on to posts older than six months as the chance that your comment will be read diminishes greatly.It is also recommended that you not ask a new question at the end of a thread, as it may well not get answered.
4. Use a descriptive title in all new topics that you start for discussion.Topic titles such as "help", "please help"or "hello” are not descriptive and may not provide you with the assistance you are seeking.Also the "bold" feature doesn't work in the titles.Titles automtically show up as bolded when they're new.
5. This forum reaches out to engineering professionals worldwide, many of whom are not native English speaking.When responding to non-native English posters, please refrain from disparaging their use of English; ask for clarification where necessary.
6. When posting, please try to ensure spelling and grammar are as correct as possible.If required, use a word processor or email editor to check for spelling and grammar corrections, and then cut & paste your post.Please use the "Preview Post" option to review the final formatting of posts.Using proper punctuation and capitalization helps to get your thoughts to other community members in a clear and concise manner.
7. Academic related posts are discouraged.If you post topics related to undergraduate course-work or projects, your posts will be red flagged and marked for deletion.Students generally have vast resources available to them (libraries, professors, etc), and need to learn how to use those sources instead of relying on the Eng-Tips.com fora (it is similar to having someone else do your homework for you; not a good idea.)
8. Homeowner "do-it-yourself" posts are strongly discouraged.This is not a purpose of the Eng-Tips.com fora and non-engineers should not substitute asking questions on this site for obtaining appropriate professional assistance.
9. If you need to express your emotions on a subject, use an emoticon .Do not use profanity or vulgarity in your posts.If someone's advice appears to be "off the mark" do not start or perpetuate posts that single out individuals or topics in a combative manner (“flames” or “flame war”).Instead, politely provide the correct information and, if necessary, red flag the incorrect information.
10. Please check out the "Process TGML" link – it provides a number of useful features to provide mathematical formulae in a readable format.Then use the "Preview Post" feature to make sure your post is reading the way you'd like it to.
11. If you wish to sell a product or services, look into purchasing targeted ad banner space or a targeted email list from Tecumseh Group (advertising@tecumsehgroup.com or call 1-800-954-7800).Do not try to sell directly in the fora.These types of posts will generally be red flagged.
12. While there is a forum for seeking career advice, do not try to recruit services or solicit employment availability on the fora.This is not the purpose of Eng-Tips.com.These types of posts will usually be red flagged.
13. Before you post on a topic, please make sure you have the experience or qualification to provide reasonably accurate engineering advice.One of the reasons engineers come to Eng-Tips.com is because of the quality of the responses.
14. Members of the Eng-Tips.com community who may respond to your questions assume no liability, and are only offering you their opinions during discussions on the fora.As an engineering professional yourself, you are responsible for all final engineering work and calculations, not anyone else.
15. If you feel someone has been helpful, then please acknowledge their efforts.Give them a "Star" post a thank you, or do both.
16. Please consider providing a detailed personal profile when you join, as it helps others to know your background and areas of experience.
17. In order to maintain clear and concise methods of communication through these fora, every member of this community has the ability to “red flag” any topic of discussion if members feel a post violates any of the above Forum Policies.When a post is “red-flagged” it is brought to the attention of the forum administrators for review.Upon review, the flagged post may be modified or deleted at the discretion of the forum administrators.The original poster may also be contacted to discuss the flagged post.Misuse of this site may result in your access to the fora being temporarily or permanently banned.
18. If you've found these policies to be helpful, please add them to your signature line.
19. Regardless of how intelligent you think you are, you are not infallible. Please preview your post before you send it! Previewing post and correcting errors prior to sending helps to promote the standard of professionalism.
20. Come back often and be sure to tell your friends and coworkers about the site!
##########################################################
This FAQ was prepared and reviewed by a number of senior forum members and administrators.It is not the work of only one individual, despite there being only one person's name by it.
[ 本帖最后由 FreddyMusic 于 2006-9-1 14:23 编辑 ] eventually i read all of them,
hoping some one to translate it ,not too difficult.
[ 本帖最后由 xiao9136 于 2006-9-5 15:24 编辑 ]
My translation.
Although my English level is not very good, I have try my best. Hope this translation is useful. Your suggestions are welcome.:)www.eng-tips.com
论坛专门为专业工程问题的讨论而设立。论坛的注册成员应该使用论坛来增加他们的能力和知识。在这个论坛内他们也应该能分享到相关领域的经验。
论坛不应该避开你对问题深入的研究，亦不是你研究领域的专业辅助的替代。
以下指南是由论坛管理员制定的，它能使网站得到的高效和全面的使用：
#########################################################
1.请执行互联网基础研究（例如Google）并回顾站点常见问题解答，并在论坛提出一个新问题之前填写Eng-Tips网的调查。
2.当回复帖子时，回帖应在原始帖的讨论题目内。如果希望从一个新的方向讨论，另发一条新贴。
3. 请注意原始帖子的发贴日期。不推荐在新贴发过的六个月后跟贴，这样你帖子本看到的机会将大大地降低。另外建议不要在评论中发表新的问题，因为那个问题很可能不会得到回答。
4.当你开始一个新的讨论题目时要用一个描述性的标题。“帮助”，“请帮助”或“你好”等题目不具有描述性，而且当你搜索时不能提供给你协助。另外粗体字不能在标题中使用。当讨论题目首次出现时他们会自动显示为粗体。
5. 论坛触及到全世界工程专家，不管他的母语是不是英文。当回复母语非英语的帖子时，请避免歧视他们英语使用水平; 必要时请加以说明。
6. 发贴时，请尽可能保证拼写和语法的正确。如果必要，使用文字处理软件或电子邮件编辑器来检查拼写和语法，然后剪切、粘贴的贴子。请使用“预览帖子”选项来预览帖子的最终形式。养成使用适当标点和大写字母的习惯，这有助其他论坛成员明白您的意思。
7. 不建议发与学术相关的帖子。如果您的贴子与大学生课程论文或设计有关，您的贴子将被标记成红色以示删除。学生们一般有大量的资源可利用(图书馆、教授等等)，他们需要学会如何使用那些资源而不是依赖于Eng-Tips论坛(这与让别人为你做家庭作业一样; 不是一个好想法。)
8. 强烈反对楼主“自己动手”帖子。这不是Eng-Tips论坛的目的。网站上，为获得适当的专业协助的非工程师不应该替代专业人员问问题。
9. 如果您在主题需要表达出您的情绪，可使用由字符组成的图释。在您的帖子里不要使用亵渎或粗俗语言。 如果某人忠告你并对帖子“标记”，请不要以好斗的方式(“争论”或“激烈的争论”)发针对个人或某话题的贴子。相反，应礼貌地提供正确信息，如果必要用红色标记不正确的信息。
10. 请检查“程序TGML”链接-它提供一定数量有用特征从而以一个可读的格式提供数学公式。然后使用“预览帖子”特征以确定您的帖子是你想要的形式。
11. 如果您希望卖产品或服务，请浏览目标广告或从Tecumseh组织(advertizing@tecumsehgroup.com或电话1-800-954-7800) 获取目标邮件名单。不要在论坛直接买。这类帖子一般将是被用红色标记。
12. 当有论坛提供找工作的建议时，不要发布招聘信息或求职贴。这不是Eng-Tips网的目的。这类帖子通常将被红色标记。
13．在您发布关于一个主体的贴子之前，请保证您有经验或资格提供比较准确工程建议。工程师来Eng-Tips网一个原因就是因为回帖的质量。
14. 回复你问题的Eng-Tips网会员不承担责任，论坛里他们只在讨论中提供他们的意见。作为工程学专家，您应对所有最终的工程和计算负责，而不是其他人。
15. 如果您感到某人对你有帮助，则请报答他们的努力。给他们一个“星”贴，表达感谢您，或者两个都作。
16. 当您加入时请提供一个详细的个人信息，因为它能帮助其他知道您的背景和涉猎区域。
17.为了通过论坛得到清楚、简练交流方法，如果感觉帖子违犯以上任一项论坛规则，论坛的每名成员都可以对帖子“标记红色”。当帖子“被红色标记”时它会引起论坛管理员的注意。管理员看过后，根据他的判断被标记的帖子会被修改或删除。原始帖子也会接触讨论被标记的帖子。网站的误用会使您临时或永久地不能进入论坛。
18. 如果您发现有用的规则，请加到您的署名线。
19. 不管您认为您多么聪明，您也不是永无错误的。在您发贴之前，请预览您的帖子! 在发送有助促进专业化标准的帖子之前，预览帖子并改正错误。
20. 经常来论坛，并把网站告诉您的朋友和同事!
########################################################
这常见问题解答由多名资深论坛成员和管理员准备和回复的。这不是一个人的工作，尽管它只是由一个人的名字命名。
[ 本帖最后由 aren 于 2006-9-12 19:00 编辑 ] aren, u r doing a good work! Oh,my God! my poor english 原帖由 zxffeng 于 2006-9-12 12:43 发表
Oh,my God! my poor english
Good good study,day day up!;P 我以后一定要经常来论坛，并把网站告诉我的朋友和同事! Thanks a lot,My dear friends.you have a good work. 我想加强我的英语水平
请问有什么好办法吗
回复 #9 gjzwb 的帖子
More watering in here, you will finally achieve it~:P
页:
[1]