SimWe仿真论坛 » I60：专业外语 » Подмосковные вечера[莫斯科郊外的晚上]

lily_ywy 发表于 2007-10-7 15:47

Подмосковные вечера[莫斯科郊外的晚上]

[size=2]
[color=blue]Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги. Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса Низко голову накланя Трудно высказать и не высказать. Всё, что на сердце у меня

А развет уже всё заметнее, Так пожалуйста будь добра Не забудь ты, эти летние Подмосковные вечера.[/color][/size]
[size=2][color=#0000ff][/color][/size]

[[i] 本帖最后由 lily_ywy 于 2007-10-11 09:58 编辑 [/i]]

ydliu_zn 发表于 2007-10-8 12:34

which language it is？

lily_ywy 发表于 2007-10-8 14:51

Russian :)
Could you please translate it to English?

[[i] 本帖最后由 lily_ywy 于 2007-10-8 14:55 编辑 [/i]]

lily_ywy 发表于 2007-10-8 14:53

[莫斯科郊外的晚上]

深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
----
小河静静流微微泛波浪
水面映着银色月光
一阵清风一阵歌声
多么幽静的晚上
--
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
--
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
--
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

zye 发表于 2007-10-8 22:29

hehe, a familar song I liked very much~

dfilter 发表于 2007-10-8 23:15

очень приятно

очень приятно.что я вижу эту песню.

lily_ywy 发表于 2007-10-9 13:34

" Very pleasure when I see this song."
Is it right?

FreddyMusic 发表于 2007-10-11 11:26

What a beautiful song !
It makes me to remember the pass'd happy moment, twice independently.

查看完整版本: Подмосковные вечера[莫斯科郊外的晚上]