奥古斯特.罗兰1883年的一段讲话

zccbest

“…… 美国科学只存在未来，并没有今天和过去。在我这个位置上的人应该思考的问题
是：我们必须做什么才能够创造出美国的物理学；而不是把电报、电灯及其它令人方便的
产品称之为“科学”。我并不是低估这些时尚产品的价值，整个世界的进步需要依靠它
们；成功发明这些高技术产品的人应该受到世界的尊重。但是，虽然一位厨师发明了餐
桌上的一道美味佳肴，使世人享受到口福，但是我们不会尊称他为“化学家”。……”

“……我常常被问及这样的问题：纯科学和应用科学究竟哪个对世界更重要？为了应用
科学，纯科学本身必须存在！假如我们停止纯科学的进步而只留意科学的应用，我们很
快就会退化成为中国人那样！多少代以来中国人没有什么进步，因为他们只满足于科学
的应用，却从来没有追问过他们祖先所做事情中的原理。这些原理就构成了纯科学！中
国人很早就知道火药的应用，如果他们能用正确的方法来探索“火药应用”的原理，中
国人就能够在实现众多应用的同时还能够发展出化学，甚至物理学！因为只满足于火药
爆炸的事实和应用，而没有寻根问底，中国人已经远远落后于世界进步；以至于我们现
在只将世界上所有众多民族中这个最古老、人口最多的民族视为野蛮人！……”

lzu_cainiao

见木见林，溯本求源。

xbnlkjdxmdb

好文章，谢谢。