Mathcad Prime 2.0 帮助文件初步汉译（二）

zpz77777 · 发表于 2012-10-5 07:54:59

最近安装学习 mathcad prime2.0 （以后简称 MP2.0）逐渐多起来了，各个mathcad论坛中，有关MP2.0的求助问题也多了起来，其中有不少问题都是因为没有好好阅读它的帮助文件的
缘故。

为了帮助网友超越这个障碍，老朽不自量力，尽自己这点粗浅的英语水平，把MP2.0的英
文帮助文件，试着汉译出来，虽想略尽绵薄，也是“班门弄斧”。本想译完之后，再一次性贴出，可已经将近三个
月了，才译完一篇，实在是“人忙马不快”。只好放弃初衷，还是译一篇发一篇算了。
这个译文，是在MP2.0中编辑的，贻笑大方，敬请教正。
下面是第一篇的第4节：

bbl793608087 · 发表于 2012-10-5 14:47:59

本帖最后由 bbl793608087 于 2012-10-5 14:49 编辑

我的Mathcad Prime 2.0 帮助文件本身就是中文的。

zpz77777 · 发表于 2012-10-5 15:07:06

本帖最后由 zpz77777 于 2012-10-5 15:09 编辑

MP2.0已经有了中文的帮助文件了？老朽真是“孤陋寡闻”，谢谢提醒。“夸父追日”之举，就此打住。

bbl793608087 · 发表于 2012-10-5 15:49:46

zpz77777 发表于 2012-10-5 15:07
MP2.0已经有了中文的帮助文件了？老朽真是“孤陋寡闻”，谢谢提醒。“夸父追日”之举，就此打住。 ...

嗯，我的就是中文的，可能是版本不太一样吧。

zpz77777 · 发表于 2012-10-6 07:29:05

bbl793608087 发表于 2012-10-5 15:49
嗯，我的就是中文的，可能是版本不太一样吧。

我的版本信息如下：
我的MP2.0版本是 2.0
日期代码是：F000 （2012.02.17.RC）
语言环境是：zh-CN
能否告诉我你的版本信息？

bbl793608087 · 发表于 2012-10-13 23:04:26

我的版本信息如下：
我的MP2.0版本是 2.0
日期代码是：F000 (2012.02.17.RC06/2.0.0.176)
语言环境是：zh-CN

zpz77777 · 发表于 2012-10-18 08:19:38

本帖最后由 zpz77777 于 2012-10-18 08:20 编辑

bbl793608087 发表于 2012-10-13 23:04
我的版本信息如下：
我的MP2.0版本是 2.0
日期代码是：F000 (2012.02.17.RC06/2.0.0.176)

老朽“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，实在找不到与先生相同的版本，但又渴望得到这个中文的帮助文件，下面是老朽的邮箱，能否烦先生把你的MP2.0安装目录下的“HELP文件夹”打包发给老朽？（大约92M）。
我的邮箱： zpz44444@sohu.com 或 pei-zhong@163.com
如蒙慷慨帮助，不胜感激之至。

liweisky · 发表于 2012-10-18 14:41:58

我的版本 F000 (2012.02.17.RC06/2.0.0.176)

有中文帮助

liweisky · 发表于 2012-10-18 14:45:23

我的版本 F000 (2012.02.17.RC06/2.0.0.176)

有中文帮助，不知道如何将帮助文件提取出来

liweisky · 发表于 2012-10-18 14:47:06

这个版本是在PTC的官方网站上下载的，帮助文件好像是一些java的编译文件，需要java虚拟机

liweisky · 发表于 2012-10-18 15:29:35

打包后的文件比较大，发邮件总是失败

liweisky · 发表于 2012-10-18 16:39:11

zpz77777 发表于 2012-10-18 08:19
老朽“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，实在找不到与先生相同的版本，但又渴望得到这个中文的帮助文件 ...

http://dl.vmall.com/c09vj8i3jw

http://dl.vmall.com/c0ota30bu7

http://dl.vmall.com/c04e68xndg

我将它分包压缩发到网盘了，你可以去下载，三个文件都要下载

zpz77777 · 发表于 2012-10-19 07:57:52

liweisky 发表于 2012-10-18 16:39
http://dl.vmall.com/c09vj8i3jw

http://dl.vmall.com/c0ota30bu7

非常感谢liweisky先生，你发到网盘上的三个压缩文件，老朽全都下载了，解压安装后，一切正常。再一次对先生的热情与无私，表示由衷的谢意。

liweisky · 发表于 2012-10-19 09:07:11

zpz77777 发表于 2012-10-19 07:57
非常感谢liweisky先生，你发到网盘上的三个压缩文件，老朽全都下载了，解压安装后，一切正常。再一次对先 ...

客气了，举手之劳而已

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[MathCAD] Mathcad Prime 2.0 帮助文件初步汉译（二）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源