找回密码
 注册
Simdroid-非首页
查看: 111|回复: 0

[求助翻译] 汽车相关字句 to 西班牙文、俄文

[复制链接]
发表于 2007-4-13 16:30:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 重庆沙坪坝区
有没有懂俄语和西班牙语的帮忙把这些标签的内容翻译一下,一些单词可以在google查到但是可能不够专业,请高手们代为规范一下好么




汽油标牌文字:
注意!请务必使用95号及以上优质无铅汽油
UNLEADED GASOLINE MIN.95RON

警告标签文字:
WARNING
警告  
advertenciaADVERTENCIA  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


KEEP HANDS AWAY.FAN STARTS AUTOMATICALLY.

        风扇会自动启动,手臂请勿靠近。


水箱盖上标签:
WARNING
警告

NEVER OPEN WHEN HOT
           
蓄电池贴纸:
ELECTRIC INDICATOR 电量指示器
l
OK良好  О'КЕЙО

l
REPLACE更换电池 REPONGA ЗАМЕНИТЕ

l
CHARGE充电不足(需充电)CARGO ОБЯЗАННОСТЬ

        12V

50Ah
300A
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|联系我们|仿真互动网 ( 京ICP备15048925号-7 )

GMT+8, 2026-1-6 11:46 , Processed in 0.023337 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表