做翻译真难啊

liufumin · 发表于 2012-9-6 18:36:21

1.校长和英语老师一起去法国某中学访问，校长在礼堂讲话，英语老师做翻译。
校长：“各位老师们，同学们！”
英语老师：“ladies and gentlemen！”
校长：“各位女士们，先生们！”
英语老师-_-！想了下说：“Good morning！”
校长：“早上好！”
英语老师：…… ==”汗

yuan · 发表于 2012-9-7 12:41:05

Kate16 · 发表于 2012-9-7 13:07:02

lbl871021 · 发表于 2012-9-10 21:02:01

笑点太高

gdyu_yu · 发表于 2012-9-10 21:08:53

这个可以有~~~

wondeful5 · 发表于 2012-9-10 22:40:26

wondeful5 · 发表于 2012-9-10 22:41:39

知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得

xiaoxiao1027 · 发表于 2012-9-11 11:32:31

没有配合默契，呵呵

燃烧的一页 · 发表于 2012-9-28 16:33:27

:lol:lol:lol:lol:lol

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[哈哈一笑] 做翻译真难啊