TNO汽车技术有限公司兼职英文资料翻译

diki

TNO汽车技术有限公司是荷兰TNO Automotive在中国设立的子公司，目前在国内主要负责汽车碰撞安全性等方面的工作。详情可访问www.tno-automotive.cn。

现在公司欲招聘部分兼职人员，将一批英文资料翻译成中文。招聘要求如下：
1.       工科硕士及以上学历，最好为力学或车辆工程相关专业
2.       具有多体系统动力学的知识背景
3.       具有有限元方面的知识背景

稿酬标准：每千字60-80元（根据翻译质量而定），如果翻译质量确实优秀，稿酬还可增加。

如有感兴趣者，请将附件中的少量英文资料翻译成中文，连同个人情况简介（包括学校、学历、专业、知识结构、英文水平等等）一并发送到diki.liu@tno-automotive.cn。我们将进行考核录用。

John2004

我说一句，虽然我的英语水平不怎么样，这个待遇在大上海还是难找吧．

liuxj

仅限在校学生。并且，现在网络这么发达，不用是大上海的吧，

传统boy

低级廉价劳动，除非吃不上饭了才干！

ses

请问招聘有效期多长啊。

John2004

这事情只有在中国才有可能发生，还是那句老话，一流的人才，一流的产品
剩下的就是大家都知道啦，呵呵

liuxj

一流的人才“胚子”，需要一流的锻炼机会，才能成为一流的人才。中国不缺乏眼高手低的所谓"一流人才“。

此次招聘兼职的目的之一就是发掘有扎实的多体动力学、有限元和英语基础的一流人才。

欢迎力学/土木/汽车/机械等专业的在校高年级本科生和研究生加盟。

liuxj

ses wrote:
请问招聘有效期多长啊。

请尽早投稿。一经录用，将保持长期稳定的关系，有大量的技术资料需要翻译成中文，方便国内企业掌握先进的碰撞模拟技术。

liuxj

传统boy wrote:
低级廉价劳动，除非吃不上饭了才干！

现在学费很高，在校学生中有很多家境困难但非常有才华的人才，我们求贤若渴。

欢迎你试试样稿中的文字，这些是最简单的。

diki

传统boy wrote:
低级廉价劳动，除非吃不上饭了才干！

帖子中已经说了，如果翻译质量优秀，稿酬还可以酌情增加。另外，这也是TNO Automotive China发掘人才的一个机会，优秀的译者肯定会引起我们特别的关注，会与我们有进一步的合作，而不仅限于翻译资料。

season_color

其实还是可以的，现在英到中要价不是很高的，而且学生作为兼职，也是不错的，能锻炼自己的英语能力

Andy99

嗯，刚看到这个消息，刚才试着翻译了一点，还可以。