[请教]英文的"sustained speed"怎么翻译

lovenavy

请教各位大虾，英文的"sustained speed"怎么翻译，是“持续航速”吗，涵义是什么
另外“roll fin”该怎么翻译，涵义是什么

[ 本帖最后由 lovenavy 于 2006-7-28 23:38 编辑 ]

large312

sustained speed=持续航速（在风浪中的）
roll fin个人认为就是减摇鳍

理论力学

我的猜测：
类似于汽车的”巡航速率“，就是以固定速率前进。

”挂档“速率




[ 本帖最后由 理论力学 于 2006-8-1 17:15 编辑 ]