一个老外学习中文时的注音童话,考考你的翻译水平.

hjli6 · 发表于 2008-11-8 12:15:59

Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”

这段英语估计能难倒世界上所有的最牛的英语翻译。别急！我们中国人学英语的时候不也有时用中文注音吗？这是一个老外学习中文时的注音。人家本语是英语，当然用英语给中文注音是最方便的了。下面是被注音的中文，你先使劲猜再看答案，你能猜得到吗？

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 hjli6 于 2008-11-18 02:19 编辑 ]

FreddyMusic · 发表于 2008-11-8 12:24:11

Tips: A story between white rabbit and big gray wolf?

feynmand · 发表于 2008-11-8 17:05:27

:lol
太搞笑了

feynmand · 发表于 2008-11-8 17:06:33

不过这是“儿歌”吗？

lbm0208 · 发表于 2008-11-8 19:42:54

应该是小白兔吧，全文猜不出来

apprent · 发表于 2008-11-8 21:31:29

看过了。很搞笑。……

MORE POWER！！感觉就像“赐予我力量吧！”

莫跑！

Mesh_Li · 发表于 2008-11-9 14:00:24

？？？？？

xiaoxiao1027 · 发表于 2008-11-9 20:10:32

很好奇

PEIBINJIA · 发表于 2008-11-9 21:29:09

最后两句：
大灰朗喊一声
莫跑

shfkyl666 · 发表于 2008-11-9 21:31:51

sdsdfsdfsdf

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-10 12:04:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arthur@bme · 发表于 2008-11-10 12:12:42

小白兔和大灰狼，大白兔和小灰狼，大白狼和小灰兔，大灰兔和小白狼

zlxiaonan · 发表于 2008-11-10 13:20:11

看着真累

hotpie · 发表于 2008-11-11 08:40:03

dingdingdang · 发表于 2008-11-11 15:01:10

看看！

timothy1985 · 发表于 2008-11-11 16:33:41

:lol :lol
想起刚学英语的时候了

freddie_1999 · 发表于 2008-11-11 17:52:23

see see

yebj84 · 发表于 2008-11-11 18:02:34

有点意思，看答案

shock_isolator · 发表于 2008-11-12 19:34:19

daodishishenme

fc_simwe · 发表于 2008-11-12 21:06:33

就只猜出借个词小白兔其他的不懂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lxj200300 该用户已被删除	发表于 2008-11-10 12:04:59 \| 显示全部楼层来自江西吉安提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lxj200300 该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

[哈哈一笑] 一个老外学习中文时的注音童话,考考你的翻译水平.

相关帖子

回复 1# hjli6 的帖子