【讨论】cutting edge的译法

liflutter · 发表于 2003-11-17 14:21:57

在我搞得专业里被译为：刀刃、切削刃
这个词用得还比表多，在别的行业里怎么译？

另外一个
The state of art
论文标题经常用这个，指。。。。。的进展？

请大家指教

Jeffjia · 发表于 2003-11-21 10:22:44

art有技术的含义

fantacyboy · 发表于 2003-11-21 17:26:40

cutting edge 尖端，前沿
state of art 和cutting edge差不多，表示行业中的尖端领域

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-22 11:45:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wkhong · 发表于 2003-11-29 14:58:17

fantacyboy wrote:
cutting edge 尖端，前沿
state of art 和cutting edge差不多，表示行业中的尖端领域

我同意上述说法。
在外文广播里，经常可以听到cutting edge 这样的节目，意思就是科技前言之类的

显示全部楼层 · 发表于 2003-12-4 19:50:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hm_dyna · 发表于 2003-12-5 11:13:20

state of the art:
the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time usually as a result of modern methods

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

anfish2002 该用户已被删除	发表于 2003-11-22 11:45:55 \| 显示全部楼层来自天津提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
anfish2002 该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

guoyicsu 该用户已被删除	发表于 2003-12-4 19:50:17 \| 显示全部楼层来自湖南长沙提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
guoyicsu 该用户已被删除
	回复赞不支持使用道具举报显身卡

【讨论】cutting edge的译法

相关帖子

回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：【讨论】cutting edge的译法

【讨论】cutting edge的译法

相关帖子

回复： 【讨论】cutting edge的译法

回复： 【讨论】cutting edge的译法

回复： 回复： 【讨论】cutting edge的译法

回复： 【讨论】cutting edge的译法

回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：回复：【讨论】cutting edge的译法

回复：【讨论】cutting edge的译法