一点专业英语

xfj

一、Technical Description
1 总论 Executive Summary
1.1 项目背景 Project Background
1.2 工厂现况 Plant Status
1.3 概念设计范围和建设项目Conceptual Design Coverage & Construction Items
1.4 产品方案 Product Scheme
1.5 工艺流程及物料平衡Process Flow & Mass Balance
1.6 能源介质平衡（煤气、氧气、氮气、氩气、电、水平衡）Energy Media Balance (Gas, Oxygen, Nitrogen, Argon, Power and Water Balance)
1.7 工程占地与主要运输量 Land Occupation & Transportation Amount
1.8 项目投资CAPEX Estimate
1.9 建设进度Project Implementation Schedule
1.10 全厂综合技术经济指标表Plant-wide Synthesis Technique Economy Target
2 原料场 Bulk Material Handling & Storage Facilities
2.1 概述 General
2.2 工艺及设备 Process and Facilities
2.2.1 原料受料设施 Material Input Facilities
2.2.2 料场设施 Stock Yard Facilities
2.2.3 混匀设施 Blending Facilities
2.2.4 供料系统 Material Supply System
2.3 自动化控制 Automation
2.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
2.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
2.4.2 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
3 炼铁 Iron Making Plant
3.1 概述 General （生产规模、工艺流程、物料平衡、原燃料条件等）
3.1.1 生产规模 Product Scale
3.1.2 工艺流程 Process Flow
3.1.3 物料平衡 Mass Balance
3.1.4 原燃料条件 Raw Material & Fuel Condition
……
3.2 工艺及设备 Process and Facilities
3.2.1 原燃料供应系统 Raw Material & Fuel Supply System
3.2.2 粉焦和矿粉返回系统 Coke Breeze & Fine Ore Return System
3.2.3 矿焦槽系统 Ore & Coke Bins System
3.2.4 上料系统 Feeding System
3.2.5 炉顶装料系统 Top Charging System
3.2.6 炉体系统 Furnace Body System
3.2.7 风口平台出铁场 Tuyeres Platform & Casthouse
3.2.8 水渣系统 Slag System
3.2.9 热风炉系统 Hot Stoves System
3.2.10 鼓风站 Blower Station
3.2.11 重力除尘器/煤气清洗系统和TRT Gravity Dust Remover/Top Gas Cleaning & TRT
3.2.12 煤粉制备、喷吹系统 Pulverized Coal Injection (PCI)
3.2.13 铸铁机 Pig Casting Machine
3.3 自动化控制 Automation
3.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
3.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
3.4.2 热力设施 Thermal Facilities
3.4.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
3.4.4 燃气设施 Gas Facilities
4 转炉炼钢厂 Converter Steel Making Plant
4.1 炼钢 Steel Making Plant
4.1.1 概述 General （生产规模Product Scale、工艺流程Process Flow、物料平衡Mass Balance、原燃料条件Raw Material and Fuel Condition及车间工艺布置Plant Process Layout）
4.1.2 工艺及设备 Process and Facilities
4.1.2.1 铁水脱硫 Hot Metal Desulphurization
4.1.2.2 转炉冶炼 Converter Smelting
4.1.2.3 钢水精炼 Liquid Steel Refining
4.1.3 自动化控制Automation
4.1.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
4.1.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
4.1.4.2 热力设施 Thermal Facilities
4.1.4.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
4.1.4.4 燃气设施 Gas Facilities
4.1.4.5 除尘设施 Dedusting Facilities
4.2 连铸 Continue Casting Plant
4.2.1 概述 General （生产规模Product Scale、工艺流程Process Flow、物料平衡Mass Balance、原燃料条件Raw Material and Fuel Condition及车间工艺布置Plant Process Layout）
4.2.2 工艺及设备 Process and Facilities
4.2.3 自动化控制 Automation
4.2.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
4.2.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
4.2.4.2 热力设施 Thermal Facilities
4.2.4.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
4.2.4.4 燃气设施 Gas Facilities
5 电炉炼钢厂 Electric Steel Making Plant
5.1 炼钢 Steel Making Plant
5.1.1 概述 General （生产规模Product Scale、工艺流程Process Flow、物料平衡Mass Balance、原燃料条件Raw Material and Fuel Condition及车间工艺布置Plant Process Layout）
5.1.2 工艺及设备 Process and Facilities
5.1.2.1 电炉冶炼 EAF Smelting
5.1.2.2 钢水精炼 Liquid Steel Refining
5.1.3 自动化控制 Automation
5.1.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
5.1.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
5.1.4.2 热力设施 Thermal Facilities
5.1.4.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
5.1.4.4 燃气设施 Gas Facilities
5.1.4.5 除尘设施 Dedusting Facilities
5.2 连铸 Continue Casting Plant
5.2.1 概述 General （生产规模Product Scale、工艺流程Process Flow、物料平衡Mass Balance及车间工艺布置Plant Process Layout）
5.2.2 工艺及设备 Process and Facilities
5.2.3 自动化控制 Automation
5.2.4 车间公用辅助设施 Plant Utility & Ancillary Facilities
5.2.4.1 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
5.2.4.2 热力设施 Thermal Facilities
5.2.4.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
5.2.4.4 燃气设施 Gas Facilities
6 电厂 Power Plant
6.1 工艺及设备 Process and Facilities
6.2 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
6.3 给排水设施 Water Supply & Drainage Facilities
7 全厂公用辅助设施 Plant-wide Utility & Ancillary Facilities
7.1 空分厂（制氧厂） Air Separation Plant
7.2 水处理设施 Water Treatment Facilities
7.3 空压站 Air Compression Station
7.4 供配电设施 Power Supply & Distribution Facilities
7.5 燃气设施 Gas Facilities
7.6 电讯设施Telecom Facilities
7.7 管理和能源中心Management & Energy Center
7.8 其他辅助设施（如钢渣处理等） Other Ancillary Facilities ( such as: Slag Handling Facilities)
8 总图运输设施 General Layout Transportation Facilities
8.1 总平面布置 General Layout
8.2 竖向布置 Vertical Layout
8.3 运输 Transportation
9 污染物排放Environmental Emission
10 投资估算 CAPEX Estimate

六色彩虹

请问楼主，是你自己总结的吗？

机情人生

楼主总结的很好呀

机情人生

谢谢分享!!!

机情人生

Thank you very much !