FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
let's go to finish this big translation job, there is no difficult, the only thing we have is just challenge!翻译版本6.1.25
1. 组长一名：要求有较强的组织和管理能力，同时负责各成员翻译资料的整理和汇总，每半个月公布一次工作进度。
2. 组员若干：因涉及船体和总体方面的较多，要求参加人员是船体专业，有较强的英语能力和语言组织能力。能按时完成分配的任务。
3. 奖励标准：加分奖励，分两次进行，期中期未各一次，由组长根据平时的工作完成情况选出？名组员，由斑竹上报论坛管理员给以1~2分的加分，注意中途无故退出的原加分要减半或收回，组长加分标准另外讨论。
名单如下：
开张啦！
组长：gaosir363
组员：
bmg001
datouxue
kalaok
s_ltt
wjdship
wanghua2222
tongdoudpj
large312
（还在招收中......）
场外监督：
cqmygysdss
kittyhello
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
我是船体专业的(水运)，很想帮忙语言组织能力还可以，不过专英不是太好
倒不是为了什么奖励，只是想为大家出一分力
看看我能不能帮上什么忙，有的尽管说
参选（1）号:)
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
轮机的，英语没有问题，愿意分享，闲来发fanhouwu@tom.com侯选（3）号 :)
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
参选（4）号 :)船体的，英语过六级，不过忘了不少，我想应该没什么问题，用的软件我都是看英文帮助文档的
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
计划翻译组为8~10名人员:)Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
我是搞船体的，可惜英语忘得差不多了！那就当候选5号吧:)
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
希望大家踊跃一点,互利互惠,那样我们可以早一点开始。我天天看这个帖子，关注的人也太少了一点。
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
还差几个人了。Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
最近比较忙，我也参加一下，尽一点微薄之力吧谢谢，参选（7）号:)
BTW, 不会是你PM我想删掉这个贴子吧？
Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
我建议斑竹你来当组长Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
呵呵，好啊，不过就样不是浪费加分的名额了吗？Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
都倡导这么长时间了,再等下去大家都失去耐心了。古人云：一鼓作气，再而衰，三而竭。时间拖得太长就影响了大家的士气，趁着势头，马上开始，我觉得刻不容缓了Re:正式招募FASTSHIP中文翻译小组
开张啦！组长：gaosir363
组员：
bmg001
datouxue
kalaok
s_ltt
wjdship
wanghua2222
tongdoudpj
large312
场外监督：cqmygysdss
kittyhello
有意见请跟贴说明，另外组长向各位组员PM，并尽快拟定方案和工作安排。
Re:FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
哇，老大，赶鸭子上架啊！呵呵，我还从没有想过当组长呢，太突然了点吧
还得调整一下
本来以为只是完成任务就行了
现在还得分派任务
看来我还得统筹一下先
Re:FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
还有阿，斑竹，那个我们是不是仅仅翻译Fastship的帮助文件？我当时学的时候就是把它的 Tutorials 打印出来，对照着来Maxsurf的中文使用手册也是对照着帮助文件翻译过来的。
那么软件本身是不是就不用翻译了呢？
Re:FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
gaosir363 wrote:还有阿，斑竹，那个我们是不是仅仅翻译Fastship的帮助文件？我当时学的时候就是把它的 Tutorials 打印出来，对照着来
Maxsurf的中文使用手册也是对照着帮助文件翻译过来的。
那么软件本身是不是就不用翻译了呢？
初步认为是翻译帮助文件。但可以根据自己的体会添加一些注释之类的。
组长同志，辛苦你了！
Re:FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
关注中……Re:FASTSHIP中文翻译小组开张（同时继续吸收成员）
我是学热能与动力工程的，马上要到船厂工作。毕业设计做的差不多了，有一些空闲的时间，如果不嫌弃也算我一个吧！
好的！谢谢支持。算你一个啦！:)