怎么翻译

SCBJ · 发表于 2009-8-5 11:10:35

Generate a distributed thickness “loading” that prevents boundary layer interference / collision in zones where the distance between opposing walls is too small to accommodate the baseline or nominal boundary layer thickness.刚接触到流体网格划分,上面这段话怎么翻译呀?HM自带教程CFD Mesh - HM - 3250

liminglaile · 发表于 2009-8-5 11:35:01

当彼此相对立的墙壁之间的距离太小以至于无法容纳基准或者名义边界层厚度的时候，生成一个名字为“loading”的分布厚度，该厚度用于防止边界层出现干涉和冲突。

Just started CFD meshing, have no idea about how to interpret the above line. HMt tutorials CFD Mesh - HM -3250

SCBJ · 发表于 2009-8-5 12:11:43

谢谢,,,,, 2# liminglaile

xuhurt · 发表于 2009-8-5 19:48:18

2#把中英文都译了，，，，，，

jinse207 · 发表于 2009-8-6 10:10:34

二楼的叫真正负责的翻译，顶！

lastbright · 发表于 2009-8-6 11:27:40

二楼的真幽默

trying19 · 发表于 2009-8-8 01:08:02

求知而来，被二楼的逗乐了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[教程资料] 怎么翻译

相关帖子